-
1 parental leave
-
2 maternity leave
[mə'tɜːnɪtɪˌliːv]1) Общая лексика: декретный отпуск, отпуск по беременности, отпуск по родам, отпуск по беременности и родам, декрет (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов), отпуск уходу за ребёнком2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск по уходу за ребёнком3) Трудовое право: отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
3 isapuhkus
общ. отпуск отца (по уходу за ребёнком), отцовский отпуск (по уходу за ребёнком), отцовский отпуск по рождению ребёнка (англ.: paternity leave // нем.: Vaterschaftsurlaub) -
4 Babyjahr
['be: bi-], англ ['beɪbɪ-]n <-(e)s, -e>1) год, прибавляемый дополнительно к пенсионной страховке матери, взявшей отпуск по уходу за ребё́нком -
5 family medical leave
1) Общая лексика: отпуск по уходу за членами семьи2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком -
6 excedencia
сущ.труд.прав. отпуск по уходу за ребёнком (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), творческий отпуск (возможно неоплачиваемый, но с сохранением рабочего места), неоплачиваемый отпуск, отпуск за свой счёт -
7 barselpermisjon
-en, -erдекретный отпуск, отпуск по беременности и родам, отпуск по уходу за ребёнком -
8 parental leave
1) Социология: родительский отпуск2) SAP. отпуск по уходу за ребёнком -
9 Karenzurlaub
mотпуск по уходу за ребёнком, в течение которого за женщиной сохраняется рабочее местосм. тж. Väter-Karenz -
10 Karenzurlaub
m <-(e)s, -e>2) послеродовой отпуск (по уходу за ребёнком, в течение которого за женщиной сохраняется рабочее место) -
11 additional maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > additional maternity leave
-
12 child care leave
Социология: отпуск по уходу за ребёнком -
13 child rearing leave
Социальное обеспечение: отпуск по уходу за ребёнком -
14 child-care leave
Социология: отпуск по уходу за ребёнком -
15 compulsory maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > compulsory maternity leave
-
16 maternity or paternity or adoption leave
Универсальный англо-русский словарь > maternity or paternity or adoption leave
-
17 on leave to attend to a child up to the age of three years
Универсальный англо-русский словарь > on leave to attend to a child up to the age of three years
-
18 ordinary maternity leave
Универсальный англо-русский словарь > ordinary maternity leave
-
19 Mutterschaftsurlaub
сущ. -
20 Erziehungsurlaub
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erziehungsurlaub
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ — ОТПУСКА ПО УХОДУ ЗА РЕБЁНКОМ, в СССР предоставляются работающим в связи с болезнью ребёнка и необходимостью ухода за ним либо для ухода за ребёнком до достижения им возраста 1,5 года. 1) Отпуск по уходу за заболевшим ребёнком предоставляется… … Демографический энциклопедический словарь
Пособие по уходу за ребёнком( до достижения им возраста полутора лет) — Выплачивается ежемесячно матери или другому лицу, фактически осуществляющему уход за ребёнком, со дня предоставления отпуска по уходу за ребёнком по день исполнения ребёнку полутора лет. Право на П.п.у.з.р. (рождённым, усыновлённым, принятым… … Педагогический терминологический словарь
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — OТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И POДАМ, в СССР предоставляется работающим женщинам продолжительностью 56 календарных дней до родов и 56 календарных дней после родов. При тяжёлых родах или рождении двух либо более детей отпуск после родов составляет 70… … Демографический энциклопедический словарь
Отпуск — У этого термина существуют и другие значения, см. Отпуск (значения). Отпуск временное освобождение от работы в будние дни на определённый период времени, для отдыха и иных социальных целей с сохранением прежней работы. В зависимости от… … Википедия
Декретный отпуск — Отпуск по беременности и родам (декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребенка. Содержание 1 Россия 1.1 Некоторые законодательные нормы 2 Другие страны … Википедия
ПРАВА МАТЕРИ И РЕБЁНКА — по советским законам. Огромным вниманием, любовью и заботой окружены в СССР мать и ребёнок. Наряду с целым рядом законов по охране прав женщины, в СССР существуют ещё специальные законы по охране труда беременных женщин и кормящих грудью матерей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гендерный закон — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА — ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА, система гос., социальных и мед. мероприятий, обеспечивающих воспроиз во здорового и всесторонне развитого потомства. Создает условия для наиболее благоприятного течения демографич. процессов, гармоничного физич. и… … Демографический энциклопедический словарь
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Трудовой кодекс Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Трудовой кодекс. Федеральный закон (Россия) «Трудовой кодекс Российской Федерации» Номер: 197 ФЗ Принятие: Государственной Думой 21 декабря 2001 Одобрение … Википедия